Menyelisik Kata-kata yang Khas dalam Nyanyian Jemaat

Abstrak

Menyelisik kata-kata tak biasa dalam nyanyian jemaat menggugah saya untuk mencari akar dan makna di balik nyanyian. Ada kata yang tidak jelas artinya, namun umat menyanyikannya tanpa kendala. Bagaimana naskah Alkitab yang merupakan asal nyanyian berubah makna sehingga memunculkan kesan dan pesan berbeda? Bagaimana kata satu atau dua huruf dapat menarasikan keagungan Allah? Bagaimana satu kata dalam percakapan berubah nuansa ketika dinyanyikan? Hal-hal tersebut membawa saya mendalami syair-syair tertentu dan menyelisiknya dari sudut kosa kata, baik kata asli maupun terjemahan untuk menemukan makna teologis. Saya terkesan terhadap kata-kata tampaknya tak berarti atau tak jelas arti dalam nyanyian jemaat berbahasa Indonesia. Saya memilih kata-kata tersebut dan menyelisiknya untuk memperoleh kesan dan pesan lebih mendalam. Saya menemukan bahwa kata-kata yang dipilih oleh pencipta atau penerjemah menyampaikan penghayatan iman personal yang berdampak secara komunal. Tawaran adalah agar umat memperhatikan dengan seksama kata per kata dalam syair nyanyian jemaat. Kata-kata tersebut memberikan nuansa dan makna bagi kehidupan spiritual.